Dominikos

Domínikos Theotokópoulos | El Greco · Autoritratto · 1595-1600 · Metropolitan Museum · New York

Benché la Controriforma imponesse regole nitide, i dipinti di El Greco sono illuminati da una luce fosca, simile a quella delle eclissi di sole. Uomini e animali affrontano la stessa predestinazione. Paesaggi adombrati da cieli sulfurei, sangue che gonfia i polsi, corpi trasfigurati. Proprio i santi sembrano i più guastati dal desiderio: scrutano il cielo, dolenti, invocando chissà quale risarcimento. Graziano Spinosi

Although the Counter-Reformation imposed drastic iconic rules, El Greco paintings are illuminated by a dark light, that of the solar eclipse. Men and animals face the same predestination. Landscapes owershadowed by sulphurous skies, blood that swells the wrists, transfigured bodies. Just the saints are the most ruined by the desire and the sky: they sorrowful look up, invoking some kind of compensation. Graziano Spinosi